Godinu i po je živeo u sirotištu dok je otac bio u zatvoru zbog falsifikovanja.
Per un anno e mezzo vive in un orfanotrofio mentre suo padre è in prigione per falso.
Jedan mali èovek proveo je u zatvoru godinu i po zato što mu nisu radila zadnja svetla.
Così, un ragazzino ha già trascorso un anno e mezzo in prigione perchè non gli funzionava un fanale.
Pobegao sam od kuæe pre godinu i po dana kada sam imao 16 godina.
Sono scappato di casa un anno e mezzo fa, a 16 anni.
Ovih godinu i po si znala.
Per un anno e mezzo hai saputo.
Godinu i pol, ja nisam radio ništa osim što sam lagao Jessici, a ti izaðeš sa tom trebom u Ohiu par puta i sve joj isprièaš?
Per un anno e mezzo non ho fatto altro che mentire a Jessica e tu esci con questa tipa, in Ohio un paio di volte e le dici tutto?
Dat æu ti jadnu godinu, i samo jednu godinu.
Ti daro' un anno e un anno soltanto.
Za godinu, godinu i po kad potrošimo ovaj metilamin i zaradimo novac biæe dovoljno vremena za preispitivanje.
E nel giro di un anno o un anno e mezzo, una volta finita la metilammina e presi tutti i soldi, avremo tutto il tempo del mondo per gli esami di coscienza.
Za godinu i po dana, videla sam kako izlazi 237 puta.
In un anno e mezzo l'ho vista uscire 237 volte.
Uspeo bi, da si imao još godinu i po.
Ancora un anno e mezzo e ce l'avresti fatta.
Zakini mu neku godinu i stari donekle lièi na tebe, zar ne?
Qualche anno in meno e sembrate gemelli, sbaglio?
To je bilo pre godinu i po.
Era un anno e mezzo fa...
Znate, sada æu imati 31 godinu, i bilo bi vrijeme da prekinem sa glupostima.
Ormai ho trentun anni ed e' ora di dare un taglio alle sciocchezze.
Imala sam 21 godinu i još uvek otkrivala svoju ženstvenost, kad smo se obe napile i kresnule u aktu zbunjene ljubavi.
Avevo 21 anni e stavo ancora scoprendo il mio essere donna quando... quando ci siamo ubriacati e siamo finiti col fare... l'amore in modo piuttosto confusionario.
Trijezan sam veæ jednu godinu i jedanaest dana.
Sono sobrio da un anno e... undici giorni.
Jednom kad se bacimo u prièu, godinu i više provodimo istraživanje.
Poi, deciso il progetto, dedichiamo un anno o piu' alle investigazioni.
Džone, govoriš to godinu i po, svaki put kada ti se riba nabacuje.
John, lo dici da un anno e mezzo a ogni donna che ti si butta addosso.
Imam bolest veæ godinu i 3 mjeseca.
Ho il virus da un anno e 3 mesi.
Pre godinu i po dana, Imao sam sastanak sa tom devojkom.
Circa un anno e mezzo fa, sono uscito con questa ragazza...
Vlasnik je ubijen pre godinu i po dana.
Il proprietario è stato ucciso con un colpo di pistola un anno e mezzo fa.
Možda ne uskoro, ali za šest meseci ili jednu godinu i oseæaæeš se posramljeno.
Forse non domani o dopodomani ma... fra sei mesi o un anno. E te ne vergognerai.
Redovno letim jedanput meseèno veæ godinu i po dana.
È da un anno e mezzo che volo una volta al mese.
(Smeh) Godinu i po nakon što sam se preselio u Toronto dobio sam pozivnicu za njihovo venčanje.
(Risate) Un anno e mezzo dopo essermi trasferito a Toronto, ho ricevuto un invito al loro matrimonio.
Pre godinu i po Dejvid i ja sa ostalim članovima tima, osnovali smo kompaniju da bismo ubrzali napredak i trku u proizvodnji.
Così un anno e mezzo fa, io e David, insieme ad un altro membro dello staff di ricerca, abbiamo formato una società per accelerare il ritmo dei progressi e la corsa per la fabbricazione del prodotto.
Hajde da se na trenutak vratimo u 1819. godinu i okolnosti sa kojima se suočila posada kitolovca Eseks.
Torniamo per un attimo al 1819, e alla situazione che l'equipaggio della Essex doveva affrontare.
Tako da pre oko godinu i po dana počeli smo sa radom na projektu pod nazivom WikiHouse, a to je sistem građenja otvorenog koda.
Circa un anno e mezzo fa abbiamo cominciato a lavorare ad un progetto chiamato WikiHouse. WikiHouse è un sistema di costruzione open-source.
Pa, godinu i po dana nakon toga, bili smo na putovanju bez kruzera kroz Petru u Jordanu, kada se spustio na koleno i zaprosio me.
Un anno e mezzo dopo, stavamo viaggiando, non in crociera, a Petra, in Giordania, quando si è inginocchiato e mi ha chiesto di sposarlo.
Godinu dana nakon toga bili smo u braku, a godinu i po nakon toga, naša kćerka, Petra, je rođena.
Un anno dopo, ci siamo sposati, e un anno e mezzo dopo, è nata Petra, nostra figlia.
Čuli ste za primer kada smo lansirali svoj prvi kurs - a ovo je težak kurs MIT-a o strujnim kolima i elektronici, pre oko godinu i po dana, a 155 000 studenata iz 162 zemlje prijavilo se na ovaj kurs,
Avete sentito di questo esempio in cui, quando abbiamo iniziato il nostro primo corso, di difficoltà comparabile a uno del MIT su circuiti ed elettronica, circa un anno e mezzo fa, 155 000 studenti provenienti da 162 paesi si sono iscritti a questo corso.
Razmišljao sam o tome 50 godina i pre godinu i po dana, izdao sam knjigu "Kako kreirati um", koja je imala istu tezu, ali je sada bilo pregršt dokaza.
Dopo averci pensato per quasi cinquant'anni un anno e mezzo fa ho pubblicato il libro "Come creare una Mente" che conteneva le stesse tesi ma adesso ci sono tantissime prove.
Za samo godinu, godinu i po, američki đaci domoroci u školama iz rezervata pomerili su se sa začelja do vrha liste u svom okrugu, a taj okrug obuhvata i imućnije delove Sijetla.
In un anno o un anno e mezzo, gli studenti Nativi Americani in una scuola di una riserva sono passati dal basso alla cima della classifica della loro area, e quell'area comprendeva sezioni benestanti di Seattle.
Ja sam arhitekta i proteklih godinu i po posmatrala sam ove promene i šta one znače za arhitekturu vezanu za smrt i umiranje.
Io sono un architetto, e durante l'ultimo anno e mezzo ho studiato questi cambiamenti e cosa significano per l'architettura in relazione con la morte.
Ona je sa porodicom pobegla iz Sirije kroz pustinju sve do Jordana i poslednjih godinu i po živi u tom kampu.
La sua famiglia ha attraversato il deserto per fuggire dalla Siria, e vive da un anno e mezzo in questo campo profughi in Giordania.
Živim ovde, u kampu Zatari u Jordanu, poslednjih godinu i po dana.
Da un anno e mezzo vivo qui, nel campo di Zaatari in Giordania.
14 puta tokom prvih godinu i po, gledala sam kako policajci udaraju, dave, šutiraju, gaze ili tuku mlade muškarce nakon što su ih uhvatili.
14 volte, nel primo anno e mezzo, ho visto la polizia colpire, soffocare, prendere a calci, calpestare o picchiare giovani dopo averli presi.
Ja sam arhitekta i urbana dizajnerka, i proteklih godinu i po posmatrala sam kako pristupamo smrti i umiranju i kako su oblikovali naše gradove i građevine u njima.
Sono un'architetta ed urban designer, e da un anno e mezzo, sto cercando di avvicinarmi a tematiche quali morte e morire e a come hanno plasmato le nostre città e gli edifici all'interno.
(Klavir) Onda vežba još godinu i ide na časove; sad ima deset.
(Piano) E per un altro anno, e prende lezioni. Ora ha dieci anni.
To je bilo prikrivano jako dugo na taj način što je stopa odustajanja od srednje škole izražavana kao odnos broja dece koja upišu završnu godinu i broja dece koja završe školu.
Ed è un fenomeno rimasto nascosto a lungo perché si é sempre misurato il tasso di abbandono come rapporto tra chi inizia e finisce l'ultimo anno.
Pre godinu i po dana, rodila sam svoje prvo dete.
Un anno e mezzo fa, ho avuto il mio primo figlio.
Pre godinu i po dana, četiri od pet članova Ushahidija, što znači svedočantsvo na Svahili jeziku, su bili TED stipendisti.
Un anno e mezzo fa, quattro dei cinque membri a tempo pieno di Ushahidi, che significa "testimone" in Swahili, erano dei TED Fellows.
Pročitao sam istraživanje, pre godinu i nešto koje je me je stvarno zaprepastilo.
Ho letto uno studio, un anno fa che mi ha spalancato la mente.
To je smanjenje od 4% na godinu. I ovo, s merenjem.
È una riduzione del 4% all'anno. E questo [si può fare solo] con le misurazioni.
A Miha mu reče: Ostani kod mene, i budi mi otac i sveštenik, a ja ću ti dati deset srebrnika na godinu i dvoje haljine i hranu.
Mica gli disse: «Rimani con me e sii per me padre e sacerdote; ti darò dieci sicli d'argento all'anno, un corredo e vitto.
I osta David u zemlji filistejskoj godinu i četiri meseca.
La durata del soggiorno di Davide nel territorio dei Filistei fu di un anno e quattro mesi
I on sedi onde godinu i šest meseci učeći ih reči Božjoj
Così Paolo si fermò un anno e mezzo, insegnando fra loro la parola di Dio
Slušajte sad vi koji govorite: Danas ili sutra poći ćemo u ovaj ili onaj grad, i sedećemo onde jednu godinu, i trgovaćemo i dobijaćemo.
E ora a voi, che dite: «Oggi o domani andremo nella tal città e vi passeremo un anno e faremo affari e guadagni
1.8744969367981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È morta un anno e mezzo fa. 